使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,236件25件表示
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
お客様は全員お帰りになりました。
英語の訳
- The guests are all gone.
出典: Tatoeba文番号 10276524
トムの提案は全くもって論外だよ。
英語の訳
- Tom's proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10185220
全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
英語の訳
- Not all swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991699
買い物リストの中身は全部確認した？
英語の訳
- Did you check all the items on the shopping list?
出典: Tatoeba文番号 9926689
トムなんて、全然好きじゃないし。
英語の訳
- I don't like Tom at all.
出典: Tatoeba文番号 9696145
カバンの中の物を全部出しなさい。
英語の訳
- Empty your bag.
出典: Tatoeba文番号 9681760
フランス語は全くわからないんだ。
英語の訳
- I don't know any French.
出典: Tatoeba文番号 9106826
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
ここは安全じゃないと言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying it's not safe here?
出典: Tatoeba文番号 8766335
本当に全員がもう出発しちゃったの？
英語の訳
- Are you sure everyone's already left?
出典: Tatoeba文番号 8739863
同じ袋の中にそれ全部が入ってたの？
英語の訳
- Were all of these in the same bag?
出典: Tatoeba文番号 8721048
全てうまくいくよ。心配しないで。
英語の訳
- Everything will be fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 8642738
トムは一昨日から全く寝ていない。
英語の訳
- Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8616910
若者は全く危機感がないみたいね。
英語の訳
- Young people have no sense of danger at all.
出典: Tatoeba文番号 8588660
彼ら全員が私のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587301
彼は、欲しいもの全てを手にした。
英語の訳
- He got all he wanted.
出典: Tatoeba文番号 8513281
ボストンってどのくらい安全ですか？
英語の訳
- How safe is Boston?
出典: Tatoeba文番号 8218513
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
僕はボストンが全然好きではない。
英語の訳
- I don't like Boston at all.
出典: Tatoeba文番号 7610691
トムは全て知っているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to know everything.
出典: Tatoeba文番号 7577221
全員がトムに向かって駆けつけた。
英語の訳
- Everybody rushed towards Tom.
出典: Tatoeba文番号 6549751
私はドイツ語を全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 4212013
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325