使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,236件25件表示
全国民が英雄の死を悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation mourned the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 140810
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
全力をむけて説明しましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140739
体育の授業は全員が必修です。
英語の訳
- The physical fitness courses are required for everyone.
出典: Tatoeba文番号 137997
町全体がとてもきれいだった。
英語の訳
- The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
彼の小説は全部読んでいます。
英語の訳
- I have read all his novels.
出典: Tatoeba文番号 116931
彼の人生は完全に満たされた。
英語の訳
- His life is perfectly fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 116782
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼は行儀作法を全く知らない。
英語の訳
- He has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 107327
彼は国全体に知られています。
英語の訳
- He is known to the entire country.
出典: Tatoeba文番号 107252
彼は全くものを言わなかった。
英語の訳
- He did not speak at all.
出典: Tatoeba文番号 102953
彼は全く思いがけなく着いた。
英語の訳
- He arrived quite out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 102952
彼は全快したのでもう働ける。
英語の訳
- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.
出典: Tatoeba文番号 102935
彼は全力で車を走らせていた。
英語の訳
- He was driving the car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102909
彼らは、全く疲れきっていた。
英語の訳
- They were very tired indeed.
出典: Tatoeba文番号 98329
兵士が全員並んで立っていた。
英語の訳
- All the soldiers stood side by side.
出典: Tatoeba文番号 83617
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
その全部についてどう感じるの?
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
トムの家の窓は全て開いていた。
英語の訳
- All of Tom's windows were open.
- All of the windows of Tom's house were open.
出典: Tatoeba文番号 12817025
私たちの見解は、全く違います。
英語の訳
- Our opinions are quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593266
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
小さな一歩だって全て変えるよ。
英語の訳
- One small step could change everything.
出典: Tatoeba文番号 11789951
「大丈夫？」「うん。全て順調よ」
英語の訳
- "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
出典: Tatoeba文番号 11571584