使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,236件25件表示
その報告は全く間違っている。
英語の訳
- The report is utterly false.
出典: Tatoeba文番号 206793
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
その問題全体を検討しなさい。
英語の訳
- Examine the question in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 206358
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
一体全体どうしたというんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190351
一度川を渡れば、もう安全だ。
英語の訳
- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.
出典: Tatoeba文番号 190297
家族全員がよく似ているんだ。
英語の訳
- His whole family is like that.
出典: Tatoeba文番号 186926
我々の計画は完全に実現した。
英語の訳
- Our plan was fully realized.
出典: Tatoeba文番号 186287
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
使った金額は全部で幾らですか？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 178986
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
君の成功は全くうらやましい。
英語の訳
- Your success excites my envy.
出典: Tatoeba文番号 178170
御意見には全面的に賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 174277
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
交通が全く不通になっている。
英語の訳
- Traffic is all tied up.
出典: Tatoeba文番号 174167
最後の１頁を除き全部すんだ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 170567
昨日は全くついていなかった。
英語の訳
- It just was not my day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169964
支店は全国にまたがっている。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 168220
私たちは全く偶然に再会した。
英語の訳
- We met each other again completely by accident.
出典: Tatoeba文番号 165515
私たちは全身を耳にしていた。
英語の訳
- We were all ears.
出典: Tatoeba文番号 165509
私たちは全体としてうるさい。
英語の訳
- We are noisy as a whole.
出典: Tatoeba文番号 165508
私たちは畑全体に種をまいた。
英語の訳
- We scattered seeds all over the field.
出典: Tatoeba文番号 165344