使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,236件25件表示
全然変だと思わないんです。
英語の訳
- I don't think it's odd at all.
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518605
自分は全然変だと思わない。
英語の訳
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518598
全然変だと思わないですよ。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518596
一人を除いて全員出席した。
英語の訳
- All but one were present.
出典: Tatoeba文番号 236989
昔と全然変わっていないね。
英語の訳
- You are just the same as you always were.
- You're just the same as you always were.
出典: Tatoeba文番号 231797
うちの牛は全く乳が出ない。
英語の訳
- Our cow doesn't give us any milk.
出典: Tatoeba文番号 228216
お前には全く愛想が尽きる。
英語の訳
- I'm quite out of patience with you.
出典: Tatoeba文番号 226964
そこから市全体が見えます。
英語の訳
- You can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 213755
その意味が全然わからない。
英語の訳
- I can make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 212365
その手術は全く危険がない。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209476
その地震で全村が倒壊した。
英語の訳
- The whole village was laid flat by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207878
その嵐は町全体を破壊した。
英語の訳
- The storm destroyed the whole town.
出典: Tatoeba文番号 206252
それは全然意味をなさない。
英語の訳
- That makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 205020
それを聞いて全くうれしい。
英語の訳
- I am indeed very glad to hear that.
- I'm really glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204522
どんな犬にも全盛期がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199457
ほとんど全員が招待された。
英語の訳
- Almost everybody was invited.
出典: Tatoeba文番号 196109
委員会の委員は全員男性だ。
英語の訳
- The members of the committee are all men.
- The committee members are all men.
出典: Tatoeba文番号 191115
下水が完全に詰まっている。
英語の訳
- The drains are blocked up.
出典: Tatoeba文番号 188222
家族全員が病気で寝ていた。
英語の訳
- The whole house was ill in bed.
- The whole family was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 186923
家族全員が旅行にでかけた。
英語の訳
- The whole family set off on the trip.
出典: Tatoeba文番号 186922
我がチームは全敗を喫した。
英語の訳
- Our team lost all its games.
- Our team lost all of its games.
出典: Tatoeba文番号 186447
原爆は広島全体を破壊した。
英語の訳
- The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 174989
今、通りには全く雪がない。
英語の訳
- The street is free from snow now.
出典: Tatoeba文番号 172206
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
最近彼女に全然会ってない。
英語の訳
- I have seen nothing of her lately.
出典: Tatoeba文番号 170588