使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,236件25件表示
全世界が戦争に関係した。
英語の訳
- The whole world was involved in the war.
出典: Tatoeba文番号 140794
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
都市全体が火に包まれた。
英語の訳
- The city was all aflame.
出典: Tatoeba文番号 124531
当時、芸術は全盛でした。
英語の訳
- Art was then at its best.
出典: Tatoeba文番号 124091
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は完全に間違っていた。
英語の訳
- He was all wrong.
- He was completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 108787
彼は完全に間違っている。
英語の訳
- He is entirely in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 108785
彼は漢字が全く書けない。
英語の訳
- He can't write any kanji.
出典: Tatoeba文番号 108763
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
彼は全身を耳にしている。
英語の訳
- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.
出典: Tatoeba文番号 102924
彼は全然テレビを見ない。
英語の訳
- He doesn't watch television at all.
- He doesn't watch TV at all.
出典: Tatoeba文番号 102918
彼を全然信用していない。
英語の訳
- We have no trust in him.
出典: Tatoeba文番号 95828
費用を全部一緒にしよう。
英語の訳
- We will lump together all expenses.
出典: Tatoeba文番号 85791
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
トムを除いて全員賛成した。
英語の訳
- Everyone but Tom agreed.
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12849046
バスの窓は全て開いていた。
英語の訳
- All the bus's windows were open.
出典: Tatoeba文番号 12817027
服は全てネットで買います。
英語の訳
- I buy all my clothes online.
出典: Tatoeba文番号 12725627
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336
テレビは全く見ないんです。
英語の訳
- I don't watch TV at all.
出典: Tatoeba文番号 11658123
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
全部報告しなきゃいけないの？
英語の訳
- Do I need to report to you about everything?
出典: Tatoeba文番号 11029309