例文

入信を含む例文一覧

入信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件入信

1 / 1

何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！

英語の訳

What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.

出典: Tatoeba文番号 4292152

どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。

英語の訳

Why did they come to believe in such a religion?

出典: Tatoeba文番号 201418

私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。

英語の訳

I am sure of his passing the coming entrance examination.

出典: Tatoeba文番号 154381

自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。

英語の訳

I believe in myself and trust what I do.

出典: Tatoeba文番号 149725

私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？

英語の訳

Do you believe I have a chance to get that position?
Do you believe that I have a chance to get that position?

出典: Tatoeba文番号 4744302

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。

英語の訳

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?

出典: Tatoeba文番号 137549

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

英語の訳

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

出典: Tatoeba文番号 223588

そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。

英語の訳

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.

出典: Tatoeba文番号 213611

自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。

英語の訳

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

出典: Tatoeba文番号 547250

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

英語の訳

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

出典: Tatoeba文番号 167318

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。

英語の訳

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?

出典: Tatoeba文番号 218078

入信の語句ページに戻る

1 / 1