例文

入れを含む例文一覧

入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全1,952件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件入れ

前の25件71 / 79次の25件

なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？

英語の訳

Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?

出典: Tatoeba文番号 1110657

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

英語の訳

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

出典: Tatoeba文番号 1006938

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。

英語の訳

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.

出典: Tatoeba文番号 212558

ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。

英語の訳

The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

出典: Tatoeba文番号 201835

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。

英語の訳

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.

出典: Tatoeba文番号 193597

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

英語の訳

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

出典: Tatoeba文番号 183057

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。

英語の訳

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.

出典: Tatoeba文番号 112267

彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。

英語の訳

Though he had been in the hospital, he kept up with other students.

出典: Tatoeba文番号 101416

風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

英語の訳

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

出典: Tatoeba文番号 83919

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。

英語の訳

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

出典: Tatoeba文番号 75507

昨日さぁ、冷蔵庫に入ってたトムのチョコ食べたら、めっちゃ怒られたのよ。

英語の訳

Yesterday, I ate some of Tom's chocolate that was in the refrigerator and he got really mad at me.

出典: Tatoeba文番号 10758533

最近ヨーグルトにオレンジマーマレードを入れて食べるのにはまっています。

英語の訳

Recently I have been putting orange marmalade into yogurt but I am addicted.

出典: Tatoeba文番号 2916025

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。

英語の訳

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.

出典: Tatoeba文番号 226531

クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。

英語の訳

Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.

出典: Tatoeba文番号 225626

このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。

英語の訳

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

出典: Tatoeba文番号 223534

これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。

英語の訳

I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.

出典: Tatoeba文番号 218618

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。

英語の訳

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.

出典: Tatoeba文番号 196829

もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。

英語の訳