使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全1,952件25件表示
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
英語の訳
- The English have adopted many words from French.
出典: Tatoeba文番号 188990
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
英語の訳
- She scraped her shoes clean before she entered the house.
出典: Tatoeba文番号 187061
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
英語の訳
- Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
英語の訳
- Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
出典: Tatoeba文番号 179074
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
英語の訳
- The police have made hundreds of drug busts across the country.
出典: Tatoeba文番号 176187
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
英語の訳
- The notice in the park said "Keep off the grass".
出典: Tatoeba文番号 174033
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
英語の訳
- The ad agency has a lot riding on this account.
出典: Tatoeba文番号 173623
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
英語の訳
- The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
出典: Tatoeba文番号 170263
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
英語の訳
- We have to take this problem into consideration.
出典: Tatoeba文番号 166529
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
英語の訳
- We must allow for his age.
出典: Tatoeba文番号 165277
私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
英語の訳
- I cannot accept the fact that he is dead.
出典: Tatoeba文番号 162190
昨日、時計に新しい電池を入れてもらったんです。
英語の訳
- I got a new battery put in my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156755
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
英語の訳
- I, who am poor, cannot afford it.
出典: Tatoeba文番号 153066
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
英語の訳
- If we care for our teeth we won't have cavities.
出典: Tatoeba文番号 150963
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
英語の訳
- Nobody perceived me entering the room.
出典: Tatoeba文番号 136287
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
英語の訳
- Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
出典: Tatoeba文番号 125551
日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
英語の訳
- Japan has to import most of its raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122465
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
英語の訳
- There is no persuading him to join the club.
出典: Tatoeba文番号 121027
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him ten dollars to get the ticket.
出典: Tatoeba文番号 120878
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
英語の訳
- I had been reading for an hour when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119570