使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,952件25件表示
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
どうやって図書館カードを手に入れますか？
英語の訳
- How can I get a library card?
- How do you get a library card?
出典: Tatoeba文番号 7704521
キョウチクトウは手入れが少し要ります。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 5961318
私はあなたの提案を受け入れるほかない。
英語の訳
- I have no choice but to accept your proposals.
出典: Tatoeba文番号 5020950
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
トムは財布にドナーカードを入れている。
英語の訳
- Tom has an organ donor card in his wallet.
出典: Tatoeba文番号 2598497
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
英語の訳
- "Would you like some tea?" "Yes, please."
出典: Tatoeba文番号 2485614
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
英語の訳
- Tom walked into Mary's room.
出典: Tatoeba文番号 2050520
ごめんなさい、知らない人は入れないの。
英語の訳
- I'm sorry, but people I don't know can't come in.
出典: Tatoeba文番号 1751802
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
英語の訳
- In order to buy a foreign car, he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 1203510
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
英語の訳
- She put lots of sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 1166928
私に対する彼の話し方が気に入らないな。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 1166426
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152871
彼女は私の要求を受け入れませんでした。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487227
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
英語の訳
- The bank was held up a week ago.
出典: Tatoeba文番号 231080
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
英語の訳
- Where did you pick up those old coins?
- Where did you get those old coins?
出典: Tatoeba文番号 231047
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
英語の訳
- Is the water hot enough to make the tea?
- Is the water hot enough to make tea?
出典: Tatoeba文番号 226795
この絵をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by this painting?
出典: Tatoeba文番号 222637
この教室には三十人の学生しか入れない。
英語の訳
- This classroom can accommodate only thirty students.
出典: Tatoeba文番号 222342
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
英語の訳
- Put all your waste paper in this basket.
出典: Tatoeba文番号 219095
これはマレーシアから輸入した原料です。
英語の訳
- This is a crude material imported from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 218518
さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
英語の訳
- Now let us get down to a serious talk.
出典: Tatoeba文番号 216767
ジムはすぐに入院させなければならない。
英語の訳
- Jim must be hospitalized at once.
出典: Tatoeba文番号 216015
ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
英語の訳
- Jim will accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 215983