使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れるを含む例文一覧
入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全714件25件表示
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
英語の訳
- Am I going to have a false tooth or a crown?
出典: Tatoeba文番号 122089
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
英語の訳
- Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 98282
彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
英語の訳
- Did you know she is good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 95693
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
英語の訳
- Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.
出典: Tatoeba文番号 82477
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
英語の訳
- You should allow for a few rainy days on your trip.
出典: Tatoeba文番号 78130
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
英語の訳
- But other things would need to be taken into account as well.
出典: Tatoeba文番号 76685
偽造パスポートを手に入れるのって、どれくらい難しいのかな？
英語の訳
- How hard is it to get a fake passport?
- How difficult is it to get a fake passport?
出典: Tatoeba文番号 11607415
グラスにお湯は入れないでください。割れる場合があります。
英語の訳
- Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
出典: Tatoeba文番号 10175907
「どうして車の中に空のボトルを入れてるの？」「当ててみな」
英語の訳
- "Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."
出典: Tatoeba文番号 9969911
トムって財布の中にいつもメアリーの写真を入れてるんだよ。
英語の訳
- Tom always keeps Mary's picture in his wallet.
出典: Tatoeba文番号 8764403
私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？
英語の訳
- Do you believe I have a chance to get that position?
- Do you believe that I have a chance to get that position?
出典: Tatoeba文番号 4744302
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
英語の訳
- If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
出典: Tatoeba文番号 235925
このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
英語の訳
- This dress may look funny, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 223437
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
英語の訳
- This hamster is small enough to carry in your pocket.
出典: Tatoeba文番号 223315
すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
英語の訳
- All things taken into consideration, her life is a happy one.
出典: Tatoeba文番号 214490
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
英語の訳
- All things considered, we cannot say that it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 214374
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
英語の訳
- All things considered, we can not say that it is wrong.
出典: Tatoeba文番号 214373
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
英語の訳
- The doorman did not permit me to enter the theater.
出典: Tatoeba文番号 212921
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
英語の訳
- The boy looked pleased with his new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209034
たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
英語の訳
- I usually gas up the car at this service station.
出典: Tatoeba文番号 203967
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
英語の訳
- Marriages are made in heaven and consummated on earth.
出典: Tatoeba文番号 175744
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
英語の訳
- My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
出典: Tatoeba文番号 163143
手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
英語の訳
- Treated roughly, the cup has some cracks.
出典: Tatoeba文番号 148594
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 145577
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
英語の訳
- Will you open the window and air out this stuffy room?
出典: Tatoeba文番号 140355