使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れるを含む例文一覧
入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全714件25件表示
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
英語の訳
- Tom watched Mary put sugar in her coffee.
出典: Tatoeba文番号 2088905
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
英語の訳
- Once I started college, I barely had time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 1956381
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that you should take the matter into consideration.
出典: Tatoeba文番号 234201
あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
英語の訳
- You must take life as it is.
出典: Tatoeba文番号 231812
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
英語の訳
- No student is allowed to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 229287
コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217524
テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
英語の訳
- Where can I get a telephone card?
出典: Tatoeba文番号 201923
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
英語の訳
- We got some special evidence that proves that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 185598
君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
英語の訳
- I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
出典: Tatoeba文番号 178364
君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。
英語の訳
- You must take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 177499
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
- The natives were not allowed to enter the district.
出典: Tatoeba文番号 174824
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
英語の訳
- I want to know if you will refund the full purchase price.
出典: Tatoeba文番号 173288
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
英語の訳
- Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
出典: Tatoeba文番号 164107
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the coming entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154381
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
英語の訳
- We do not always take his advice.
出典: Tatoeba文番号 151845
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
英語の訳
- I believe in myself and trust what I do.
出典: Tatoeba文番号 149725
切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
英語の訳
- You have only to push the button to get a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142086
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
英語の訳
- Latecomers weren't admitted to the show.
出典: Tatoeba文番号 126703
電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。
英語の訳
- I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
- In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
出典: Tatoeba文番号 124668
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
英語の訳
- On entering the barn, he found a missing bike.
出典: Tatoeba文番号 121738
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
英語の訳
- He gave me some good advice about entering that college.
出典: Tatoeba文番号 112556
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
英語の訳
- He had his brother help him with the gardening.
出典: Tatoeba文番号 101987
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
英語の訳
- He asked her to marry him, and she accepted.
出典: Tatoeba文番号 101002
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
英語の訳
- He's been taught to accept things as they are.
出典: Tatoeba文番号 100218
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
英語の訳
- He is capable of deceiving others to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 99991