使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れるを含む例文一覧
入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全714件25件表示
パーティーでの彼のふるまいが気に入らない。
英語の訳
- I am dissatisfied with his manners at the party.
出典: Tatoeba文番号 198523
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
英語の訳
- Jack stood aside for Hitomi to enter.
出典: Tatoeba文番号 197489
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
英語の訳
- We should strike a balance between our expenditure and income.
出典: Tatoeba文番号 185785
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
英語の訳
- We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
出典: Tatoeba文番号 180575
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
英語の訳
- I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
英語の訳
- They stopped quarreling when I came in.
出典: Tatoeba文番号 167515
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
英語の訳
- When I entered his room, I found him reading a book.
- When I entered his room, he was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167484
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
英語の訳
- I've forgotten to post the letter.
出典: Tatoeba文番号 162339
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
英語の訳
- I was afraid of being put into a closet.
出典: Tatoeba文番号 158225
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 157503
芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
英語の訳
- Admission to the show is by ticket only.
出典: Tatoeba文番号 149278
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
出典: Tatoeba文番号 122980
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
英語の訳
- The atmosphere became strained when he came.
出典: Tatoeba文番号 119572
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
英語の訳
- His extravagance is out of proportion to his wage.
出典: Tatoeba文番号 118292
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
英語の訳
- His proposal was not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 116470
彼はコーヒーを入れるのが上手だって知ってる？
英語の訳
- Do you know he is good at making coffee?
出典: Tatoeba文番号 113853
彼はバスを待っている人の列に割って入った。
英語の訳
- He barged his way into the bus queue.
出典: Tatoeba文番号 111275
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
英語の訳
- He often walks with his hand in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110377
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013