使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,006件25件表示
子猫は中に入りたがった。
英語の訳
- The kitten wanted in.
出典: Tatoeba文番号 168392
早くお風呂に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!
出典: Tatoeba文番号 140580
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
来週、大学入試があります。
英語の訳
- Next week, I will sit a university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 12301149
かなり込み入ってるんだよ。
英語の訳
- It's quite complicated.
出典: Tatoeba文番号 12068434
図書館に新刊が入りました。
英語の訳
- Our library got some new books in.
出典: Tatoeba文番号 11879084
冬至には柚子湯に入ります。
英語の訳
- On the winter solstice we have a hot bath with yuzu citrus fruits in it.
出典: Tatoeba文番号 11325506
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
新入りはトムって言うんだ。
英語の訳
- The new guy's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10763918
チケットは何枚ご入用ですか？
英語の訳
- How many tickets do you need?
出典: Tatoeba文番号 10647260
ロックバンドに入りたいな。
英語の訳
- I want to be in a rock band.
出典: Tatoeba文番号 10156092
そのチームに入りたくない。
英語の訳
- I don't want to join the team.
出典: Tatoeba文番号 10124181
速やかに部屋へ入りなさい。
英語の訳
- Come into the room at once.
出典: Tatoeba文番号 10109276
お気に入りの歌は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8577723
ここは入口ではありません。
英語の訳
- This is not the entrance.
- This isn't the entrance.
出典: Tatoeba文番号 2988140
彼は無理やり部屋に入った。
英語の訳
- He forced his way into the room.
出典: Tatoeba文番号 2321358
彼は毎朝お風呂に入ります。
英語の訳
- He takes a bath each morning.
出典: Tatoeba文番号 1142566
個人医療保険に入ってますか？
英語の訳
- Do you have a private medical insurance policy?
出典: Tatoeba文番号 774489
私もそれは気に入りません。
英語の訳
- I don't like it, either.
- I don't like it either.
出典: Tatoeba文番号 489380
この時計は気に入りません。
英語の訳
- I don't like this watch.
出典: Tatoeba文番号 221603
この色、気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like this color?
- Do you like this colour?
出典: Tatoeba文番号 221060
この町は気に入りましたか。
英語の訳
- How do you like this town?
出典: Tatoeba文番号 220509
さあどうぞお入りください。
英語の訳
- Do come in!
- Please come in.
- Do come in.
出典: Tatoeba文番号 216899