使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
党を含む例文一覧
党を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全116件25件表示
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
英語の訳
- The Conservative Party won the election in 1992.
出典: Tatoeba文番号 235881
いかなる政党も本質的に保守的である。
英語の訳
- Any political party is conservative in itself.
出典: Tatoeba文番号 229288
彼は党の活動的な若手のひとりである。
英語の訳
- He is one of the up and coming young men of the party.
出典: Tatoeba文番号 101792
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
英語の訳
- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96801
与党は５時現在で５０議席確保している。
英語の訳
- The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 78934
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
英語の訳
- The election gave the party a role in the government.
出典: Tatoeba文番号 141042
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
英語の訳
- She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
出典: Tatoeba文番号 88384
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
英語の訳
- Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 76018
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
英語の訳
- That party is always pandering to the middle class.
出典: Tatoeba文番号 230528
その団体はどの政党とも関係がありません。
英語の訳
- The organization is not connected with any political parties.
出典: Tatoeba文番号 208193
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
英語の訳
- He entered the Democratic Party but soon left it.
出典: Tatoeba文番号 99742
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
２つのグループが団結して１つの政党になった。
英語の訳
- Two groups united to form a party.
出典: Tatoeba文番号 235548
新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。
英語の訳
- It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
出典: Tatoeba文番号 1754619
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
英語の訳
- The union has a dominant influence on the conservative party.
出典: Tatoeba文番号 208383
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
英語の訳
- The newspaper declared for the Republican candidate.
出典: Tatoeba文番号 145140
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
英語の訳
- The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137312
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
英語の訳
- His speech didn't reflect the sense of the party.
出典: Tatoeba文番号 118045
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
英語の訳
- She has consented to take the leadership of the party.
出典: Tatoeba文番号 92335
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
英語の訳
- The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
出典: Tatoeba文番号 78930
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
英語の訳
- He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
出典: Tatoeba文番号 75773