使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
光景を含む例文一覧
光景を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
英語の訳
- She was very surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92499
彼女はその光景を見てまっ青になった。
英語の訳
- She turned pale at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92496
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その光景は描写できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the scene was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210780
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
英語の訳
- The sight struck me with wonder.
出典: Tatoeba文番号 210768
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
英語の訳
- The story reminds me of a certain sight.
出典: Tatoeba文番号 206008
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
そんな光景はめったにお目にかかれない。
英語の訳
- We have seldom seen such a sight!
出典: Tatoeba文番号 204143
どの女性もその光景にショックを受けた。
英語の訳
- Every woman was shocked at the sight.
出典: Tatoeba文番号 200302
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
英語の訳
- We saw terrible scenes on TV.
出典: Tatoeba文番号 167340
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160182
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
英語の訳
- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
出典: Tatoeba文番号 150024
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
英語の訳
- He did nothing but stand watching the scene.
出典: Tatoeba文番号 112889
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
英語の訳
- He was excited to see the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 112432
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
英語の訳
- She did nothing but cry at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92498
そのために彼の注意がその光景からそれた。
英語の訳
- And thus his attention was distracted from the sight.
出典: Tatoeba文番号 212987
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing at the sight.
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210765
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
英語の訳
- His courage began to shake when he saw the sight.
出典: Tatoeba文番号 210764
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
英語の訳
- He could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 112888
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
英語の訳
- He was watching the scene with breathless interest.
出典: Tatoeba文番号 102764
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
英語の訳
- She drew back in horror at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92495
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
英語の訳
- She stood astonished at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92310
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
英語の訳
- Hardly ever have we seen such a night!
出典: Tatoeba文番号 212522
その光景を決して忘れることは無いでしょう。
英語の訳
- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 210778