使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,368件25件表示
大人になったら、フランス語の先生になりたいの。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 11494011
先週は忙しかったので、勉強ができませんでした。
英語の訳
- I was busy last week, so I couldn't study.
- I was too busy last week to study.
出典: Tatoeba文番号 11004990
「もう先延ばしは、やめる時間ですよ」「後でね」
英語の訳
- "It's time to stop procrastinating." "I'll stop later."
出典: Tatoeba文番号 10593411
サミはレイラに自分の連絡先を教えたかったんだ。
英語の訳
- Sami wanted to give Layla his phone number.
出典: Tatoeba文番号 10309113
先生のお話はちゃんと聞かなければいけませんよ。
英語の訳
- You must pay attention to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 10230449
ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patients.
- Dr. Jackson has many patients.
出典: Tatoeba文番号 9932303
こちらが先日のコンサートが開催された場所です。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 9176058
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
英語の訳
- Some teachers peel potatoes while teaching.
出典: Tatoeba文番号 2317342
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
英語の訳
- Mx. Tanaka is a senior from the fencing club during my college days.
出典: Tatoeba文番号 2280719
お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。
英語の訳
- It was you who told the teacher I cheated, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 2128020
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
英語の訳
- The doctor is seeing that patient.
出典: Tatoeba文番号 1508739
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
英語の訳
- I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
出典: Tatoeba文番号 997774
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
英語の訳
- Jessie praised Charles for his foresight.
出典: Tatoeba文番号 463457
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
英語の訳
- Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
出典: Tatoeba文番号 235080
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
英語の訳
- Are you a teacher here or a student?
出典: Tatoeba文番号 232739
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
英語の訳
- Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 228320
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
英語の訳
- There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
出典: Tatoeba文番号 222611
ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
英語の訳
- Jane lent me this book of hers last week.
出典: Tatoeba文番号 216433
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
英語の訳
- The piano instructor was hard on her.
出典: Tatoeba文番号 212705
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
英語の訳
- The teacher contemplated me for a while.
出典: Tatoeba文番号 208541
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
英語の訳
- The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 208540
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
英語の訳
- Mr White punished the boy for cheating on the examination.
出典: Tatoeba文番号 195903
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My tutor scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 186904