使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,368件25件表示
あの会社は先行き不安な商売をしています。
英語の訳
- That outfit is running a fly-by-night operation.
出典: Tatoeba文番号 231138
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
英語の訳
- Our teacher is always on time for class.
出典: Tatoeba文番号 228186
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
英語の訳
- Amy worked in the yard last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 228025
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an appointment with Dr. King.
出典: Tatoeba文番号 225732
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
英語の訳
- The class accepted the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 225587
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
英語の訳
- All the pupils in the class like Miss Smith.
- All the students in the class like Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 225578
こんな先の丸くなった鉛筆では書けないよ。
英語の訳
- I can't write with this dull pencil.
出典: Tatoeba文番号 220845
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
英語の訳
- It was last week that John bought a second-hand car.
出典: Tatoeba文番号 215516
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students respect their home room teacher.
出典: Tatoeba文番号 214471
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
英語の訳
- All students looked up to their homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 214414
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 213430
そのことについては先生と相談してみたら。
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 213167
その若い先生は生徒全員に愛されています。
英語の訳
- This young teacher is loved by all of the students.
出典: Tatoeba文番号 209541
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
英語の訳
- The student did not so much as answer the teacher.
出典: Tatoeba文番号 208656
その先生は３年のクラスを受け持っている。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208545
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
英語の訳
- The doctor examined over fifty patients that day.
出典: Tatoeba文番号 207361
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
英語の訳
- The reason is that she is a wonderful teacher.
出典: Tatoeba文番号 199220
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
英語の訳
- Miss March gave me an English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 195813
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
英語の訳
- It will be a long time before I can buy a house.
出典: Tatoeba文番号 167847
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
英語の訳
- The principal of our school is an American.
出典: Tatoeba文番号 167036
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
英語の訳
- We read the book after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165535
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 155479