使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,368件25件表示
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
英語の訳
- I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
- I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
出典: Tatoeba文番号 158312
私は先生との距離を保つように努めた。
英語の訳
- I tried to keep my teacher at a distance.
出典: Tatoeba文番号 155466
私達の先生は来月アメリカに行きます。
英語の訳
- Our teacher is going to the USA next month.
- Our teacher will go to the USA next month.
出典: Tatoeba文番号 151941
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
先月、姉は６ポンドの男の子を生んだ。
英語の訳
- Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
出典: Tatoeba文番号 141894
先週、恐ろしいことが起こったのです。
英語の訳
- A terrible thing happened last week.
出典: Tatoeba文番号 141865
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
先週の金曜日この部屋で会合があった。
英語の訳
- We had the meeting in this room last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141843
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831
先生がその文を我々に解釈してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted the sentence for us.
出典: Tatoeba文番号 141785
先生が二人の学生の口論を取り成した。
英語の訳
- The teacher intervened in the quarrel between the two students.
出典: Tatoeba文番号 141773
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
英語の訳
- He was confounded at the sight of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141728
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 141726
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
英語の訳
- The teacher scolded her class for being noisy.
出典: Tatoeba文番号 141704
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
英語の訳
- The teacher illustrated his theory with pictures.
- The teacher explained his theory using pictures.
出典: Tatoeba文番号 141656
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
英語の訳
- The teacher was disappointed at my answer.
出典: Tatoeba文番号 141584
先生は生徒のなにも質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 141546
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
英語の訳
- The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
出典: Tatoeba文番号 141545
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of daily practice.
出典: Tatoeba文番号 141500
先日のことをお詫びしたいと思います。
英語の訳
- I want to apologize for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141473
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
英語の訳
- It has been her dream to be a university professor.
出典: Tatoeba文番号 137637
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
英語の訳
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
出典: Tatoeba文番号 127414