使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先に立つを含む例文一覧
先に立つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件先に立つ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
おごりは破滅に先立つ。
英語の訳
- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227749
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私に、立つように言った。
英語の訳
- The teacher told me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 141604
TatoebaCC BY 2.0 FR
市長は行列の先頭に立って歩いた。
英語の訳
- The mayor walked at the head of the procession.
出典: Tatoeba文番号 168336
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私を教室に立たせておいた。
英語の訳
- My teacher had me standing in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 141581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。
英語の訳
- After the death of his wife, he fell into a deep grief.
出典: Tatoeba文番号 11198262
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
英語の訳
- Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
出典: Tatoeba文番号 235080
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いろんなところに行きたいけど、先立つものがない。
英語の訳
- I want to visit many places but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 11821444
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
進む先、視線の先にはいくつも団地が立ち並んでいた。
英語の訳
- Before me, in my line of sight, stood several apartment buildings side by side.
出典: Tatoeba文番号 11007860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと旅行に行きたいんだけど、先立つものがなくて。
英語の訳
- I'd like to travel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.
出典: Tatoeba文番号 10317365
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
英語の訳
- Mary took sides with me against my teacher.
出典: Tatoeba文番号 194760
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
英語の訳
- I would love to come with you all, but I don't have any money.
- I'd love to come with you all, but I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 982226
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
英語の訳
- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
出典: Tatoeba文番号 75434
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。
英語の訳
- The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
出典: Tatoeba文番号 75555
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
英語の訳
- The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
出典: Tatoeba文番号 141484
TatoebaCC BY 2.0 FR
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
英語の訳
- The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
出典: Tatoeba文番号 223132
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
英語の訳
- The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 141701
先に立つの語句ページに戻る
1 / 1