使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元気を含む例文一覧
元気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全381件25件表示
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
英語の訳
- Though he is over eighty, he is still healthy.
出典: Tatoeba文番号 115019
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
英語の訳
- We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
彼女はひところほど元気がなくなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 91643
地元の人たちはね、とても気さくなんだ。
英語の訳
- The locals are very friendly.
出典: Tatoeba文番号 9058252
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732
こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
英語の訳
- Hi, Roger. I'm pretty good!
出典: Tatoeba文番号 217292
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
英語の訳
- Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
英語の訳
- No one encouraged her.
出典: Tatoeba文番号 203101
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
英語の訳
- He asked after my wife when I met him today.
出典: Tatoeba文番号 171422
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
英語の訳
- The children were all well and looked happy.
出典: Tatoeba文番号 168752
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
彼らのおかげで私はやっと元気になった。
英語の訳
- Thanks to them, I got well at last.
出典: Tatoeba文番号 98582
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
英語の訳
- The sight of his mother Instantly enlivened the child.
出典: Tatoeba文番号 83123
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
おかげさまで、家族みんな元気にしてます。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524645
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
トム、元気ないね。どうしたの？何かあったの？
英語の訳
- Tom, you're looking quite down. What's wrong? Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10517487
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
英語の訳
- Don't worry. We're doing just fine.
出典: Tatoeba文番号 8594406
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
英語の訳
- A cup of coffee refreshed me.
出典: Tatoeba文番号 224889
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
英語の訳
- The doctor told me that I would recover soon.
出典: Tatoeba文番号 190816
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
英語の訳
- To our surprise, she revived at once.
出典: Tatoeba文番号 180050