使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元日を含む例文一覧
元日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件元日
1 / 2次の25件
元日は何するの？
英語の訳
- What will you do on New Year's Day?
出典: Tatoeba文番号 3748580
彼は今日かなり元気だ。
英語の訳
- He is pretty well today.
出典: Tatoeba文番号 107097
彼は今日は少し元気だ。
英語の訳
- He is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 107078
僕は今日は元気がない。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 81893
今日は元気が出ないんだ。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 9014586
彼女は今日、元気がない。
英語の訳
- She is in low spirits today.
出典: Tatoeba文番号 87641
今日はとても元気そうだね。
英語の訳
- You're certainly looking fit as a fiddle today.
- You look very energetic today.
出典: Tatoeba文番号 171739
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
２、３日したら元どおり元気になるよ。
英語の訳
- You'll be all right again in a couple of days.
- You'll be back to normal in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235628
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
英語の訳
- He asked after my wife when I met him today.
出典: Tatoeba文番号 171422
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
英語の訳
- She is far better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89896
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
英語の訳
- When I met him yesterday, he asked me about my wife.
出典: Tatoeba文番号 993595
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
英語の訳
- How are you? What sort of day are you having today?
出典: Tatoeba文番号 175044
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
英語の訳
- Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
出典: Tatoeba文番号 978611
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
英語の訳
- Sunlight and water are agents that make plants grow.
出典: Tatoeba文番号 122882
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
英語の訳
- I was ill yesterday but I am feeling fine today!
出典: Tatoeba文番号 169949
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
英語の訳
- She asked after my parents' health when I met her the other day.
出典: Tatoeba文番号 141445
ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
英語の訳
- John isn't well enough to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 215311
今日の朝8時10分、メアリーは元気な三つ子を産みました。
英語の訳
- Today at 8.10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
- At ten past eight this morning, Mary gave birth to healthy triplets.
- Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
出典: Tatoeba文番号 11741477
今日の午前8時10分、メアリーが元気な三つ子を出産しました。
英語の訳
- Today at 8.10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
- At ten past eight this morning, Mary gave birth to healthy triplets.
- Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
出典: Tatoeba文番号 11741478
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
英語の訳
- To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 644109
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
英語の訳
- She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150238
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
英語の訳
- This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
出典: Tatoeba文番号 74227
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
英語の訳
- Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
出典: Tatoeba文番号 76591
元日の語句ページに戻る
1 / 2次の25件