道
読
YOMI読みの道

例文

元年を含む例文一覧

元年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件元年
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一年の計は元旦にあり。

英語の訳

  • New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
TatoebaCC BY 2.0 FR

キリストは紀元前4年に生まれた。

英語の訳

  • Christ was born in 4 BC.
出典: Tatoeba文番号 225761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

祖父は年の割にはまだ元気である。

英語の訳

  • Grandfather is still very active for his age.
出典: Tatoeba文番号 140690
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は非常に年をとっているが元気だ。

英語の訳

  • He is active although he is very old.
  • Even though he's very old, he's healthy.
出典: Tatoeba文番号 100704
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の話は少年たちみんなを元気づけた。

英語の訳

  • His speech inspired all the boys.
出典: Tatoeba文番号 115765
TatoebaCC BY 2.0 FR

年の割には、彼はとても元気そうである。

英語の訳

  • He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

英語の訳

  • The lost child was identified by his clothes.
  • The lost boy was identified by his clothes.
  • The boy who had been missing was identified by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 173329
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い人は普通、年を取った人より元気がある。

英語の訳

  • Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148790
TatoebaCC BY 2.0 FR

いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。

英語の訳

  • No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
出典: Tatoeba文番号 229152
TatoebaCC BY 2.0 FR

それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。

英語の訳

  • And then the Romans came in 55 B. C.
出典: Tatoeba文番号 205939
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

年配の中には、地元の言葉しか話さない人もいます。

英語の訳

  • Some of the older people only speak the local dialect.
出典: Tatoeba文番号 12018769
TatoebaCC BY 2.0 FR

つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。

英語の訳

  • That is to say, he was old and gray and tired.
出典: Tatoeba文番号 202534
TatoebaCC BY 2.0 FR

紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

英語の訳

  • By the year 2020, the population of our city will have doubled.
出典: Tatoeba文番号 183116
TatoebaCC BY 2.0 FR

まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。

英語の訳

  • First came the Celts in 600 B.C.
出典: Tatoeba文番号 195612
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。

英語の訳

  • Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
出典: Tatoeba文番号 2742279
TatoebaCC BY 2.0 FR

最も古い中国の箸の中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。

英語の訳

  • Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
出典: Tatoeba文番号 170795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

英語の訳

  • He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 109875
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。

英語の訳

  • Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
出典: Tatoeba文番号 203490
TatoebaCC BY 2.0 FR

でも次の日、医者は彼に新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。

英語の訳

  • The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
出典: Tatoeba文番号 202083
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。

英語の訳

  • In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 2691492
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。

英語の訳

  • Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
出典: Tatoeba文番号 75004
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

  • In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
出典: Tatoeba文番号 183115
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「もしかしてトム?」「メアリー、久しぶり! 3年ぶり、かな?」「もうそんなになるっけ。元気してた?」「うん、相変わらず」

英語の訳

  • "Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! Three years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, like usual."
出典: Tatoeba文番号 2837626