使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
キリストは紀元前4年に生まれた。
英語の訳
祖父は年の割にはまだ元気である。
英語の訳
彼は非常に年をとっているが元気だ。
英語の訳
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
英語の訳
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
英語の訳
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
英語の訳
いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。
英語の訳
それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。
英語の訳
年配の中には、地元の言葉しか話さない人もいます。
英語の訳
つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。
英語の訳
紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
英語の訳
まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
英語の訳
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
英語の訳
最も古い中国の箸の中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
英語の訳
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
英語の訳
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
英語の訳
でも次の日、医者は彼に新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
英語の訳
紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
英語の訳
2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
英語の訳
紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。
英語の訳
「もしかしてトム?」「メアリー、久しぶり! 3年ぶり、かな?」「もうそんなになるっけ。元気してた?」「うん、相変わらず」
英語の訳