使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
優れたを含む例文一覧
優れたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全222件25件表示
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
英語の訳
- He had a gentleness that was attractive to women.
出典: Tatoeba文番号 104223
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
英語の訳
- He has excellent techniques which would outdo a specialist.
出典: Tatoeba文番号 103024
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 83250
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
英語の訳
- Young children should be exposed to good music.
出典: Tatoeba文番号 78921
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
英語の訳
- The conductor of this orchestra is a fine musician.
出典: Tatoeba文番号 223966
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
英語の訳
- The two parts were played by one and the same actress.
出典: Tatoeba文番号 213445
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
英語の訳
- The violinist has excellent technique.
出典: Tatoeba文番号 212750
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
英語の訳
- The player won the championship three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208391
その婦人は、以前女優であったと言われていた。
英語の訳
- It was said that the lady had been an actress.
出典: Tatoeba文番号 207017
それが優れているかいないかを私が判断します。
英語の訳
- I will judge whether it is superior or not.
出典: Tatoeba文番号 205831
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
英語の訳
- Our team has topped the league this season.
出典: Tatoeba文番号 172846
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
英語の訳
- She gains an advantage over me in speaking Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126479
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
英語の訳
- He became the finest actor on the American stage.
出典: Tatoeba文番号 114827
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
英語の訳
- He carried off the first prize at the chess tournament.
- He won the first prize at the chess tournament.
出典: Tatoeba文番号 111964
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
英語の訳
- He was the first actor I had met in my life.
出典: Tatoeba文番号 106389
彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
英語の訳
- They regarded him as a good scholar.
出典: Tatoeba文番号 96355
トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are good chess players.
- Tom and Mary are both good chess players.
出典: Tatoeba文番号 12242389
トムは若い頃、かなり優れたシンガーだったんだ。
英語の訳
- Tom was a pretty good singer when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 9540363
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
英語の訳
- The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
出典: Tatoeba文番号 2664618
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
英語の訳
- In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
英語の訳
- He had two or three rather competent assistants.
出典: Tatoeba文番号 119022
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in his good knowledge of English.
出典: Tatoeba文番号 109671
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069