使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
優にを含む例文一覧
優にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全303件25件表示
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
英語の訳
- To our surprise, he won the grand prize.
出典: Tatoeba文番号 167266
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
英語の訳
- I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 157161
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
英語の訳
- An ugly duckling became a graceful swan.
出典: Tatoeba文番号 148101
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
英語の訳
- He gave her a fond look.
出典: Tatoeba文番号 100962
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100961
彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
英語の訳
- They were attacking against overwhelming odds.
出典: Tatoeba文番号 97555
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
英語の訳
- Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
出典: Tatoeba文番号 94268
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
英語の訳
- She is a model of kindness for me.
出典: Tatoeba文番号 93872
ボクサーと俳優がこっちに向かってくる。
英語の訳
- A boxer and an actor are coming toward us.
出典: Tatoeba文番号 11207956
優しさがたまに人を傷つけるって、ほんと？
英語の訳
- Is it true that being nice can be harmful sometimes?
出典: Tatoeba文番号 10610512
どうして、メアリーは急に優しくなったの？
英語の訳
- Why is Mary so nice all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 8495734
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
その映画では二大女優が顔合わせをした。
英語の訳
- The movie costarred two great actresses.
出典: Tatoeba文番号 212286
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
英語の訳
- The university has turned out competent doctors.
出典: Tatoeba文番号 208241
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
英語の訳
- The spectators were moved by her graceful performance.
出典: Tatoeba文番号 183820
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
英語の訳
- His voice was full of tender concern.
出典: Tatoeba文番号 116689
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
英語の訳
- He graduated from Yale with honors in 1921.
出典: Tatoeba文番号 115279
彼女はまるで女優のように美しく見える。
英語の訳
- She looks as beautiful as if she were an actress.
出典: Tatoeba文番号 91438
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
英語の訳
- When will Yuko come to Denver?
出典: Tatoeba文番号 79421
なぜトムは急に、私に優しくなったんだろう？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058329