使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
優にを含む例文一覧
優にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全303件25件表示
彼の優柔不断さにイライラした。
英語の訳
- I was irritated by his indecision.
出典: Tatoeba文番号 153782
彼の目は牛の目のように優しい。
英語の訳
- His eyes are as gentle as those of a cow.
出典: Tatoeba文番号 115989
彼はまた動物たちに優しかった。
英語の訳
- He was also kind to animals.
出典: Tatoeba文番号 110811
彼は数学に優れた能力を示した。
英語の訳
- He showed exceptional ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103453
彼は俳優になるべきだったのに。
英語の訳
- He ought to have been an actor.
出典: Tatoeba文番号 101296
彼女に優しくしてあげなさいよ。
英語の訳
- Be nice to her.
出典: Tatoeba文番号 94772
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
英語の訳
- Be kind to her, Bill.
出典: Tatoeba文番号 94771
彼女はその翌年に女優になった。
英語の訳
- She became an actress the following year.
出典: Tatoeba文番号 92275
彼女は音楽に優れた才能がある。
英語の訳
- She has a great faculty for music.
出典: Tatoeba文番号 90968
彼女は女優になることを志した。
英語の訳
- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715
ちなみに、歌手じゃなくて俳優よ。
英語の訳
- By the way, he's not a singer. He's an actor.
出典: Tatoeba文番号 12300730
トムはいつも他人に対して優しい。
英語の訳
- Tom is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 8002422
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
君は本当に優先順位がおかしいよ。
英語の訳
- You really don't have the right priorities!
出典: Tatoeba文番号 1700242
お年寄りに優しくしてあげなさい。
英語の訳
- Be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 226777
その女優はせりふを台なしにした。
英語の訳
- The actress murdered her lines.
出典: Tatoeba文番号 209324
その俳優はその役のようにみえた。
英語の訳
- The actor looked his part.
出典: Tatoeba文番号 207259
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
ファンがその女優に握手を求めた。
英語の訳
- The fans sought to shake the actress's hand.
出典: Tatoeba文番号 197229
みんなには優しく話してください。
英語の訳
- Speak gently to everyone.
- Please speak kindly to everyone.
出典: Tatoeba文番号 194969
一人の父親は百人の学校長に優る。
英語の訳
- One father is more than a hundred schoolmasters.
出典: Tatoeba文番号 190461
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
英語の訳
- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.
出典: Tatoeba文番号 147225
消防車はほかの乗り物に優先する。
英語の訳
- Fire engines have priority over other vehicles.
出典: Tatoeba文番号 146392
俳優は人前に出る事になれている。
英語の訳
- Actors are used to appearing in public.
出典: Tatoeba文番号 121582
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456