使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
儀を含む例文一覧
儀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全231件25件表示
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
今日は行儀よくしていたかい。
英語の訳
- Did you behave today?
出典: Tatoeba文番号 171635
私の母は、礼儀作法に厳しい。
英語の訳
- My mother is strict with manners.
出典: Tatoeba文番号 162700
静かにして行儀よくしなさい。
英語の訳
- Keep quiet and behave well!
出典: Tatoeba文番号 142516
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
英語の訳
- Everybody likes polite people.
出典: Tatoeba文番号 136841
誰も彼にお辞儀をしなかった。
英語の訳
- Nobody bowed to him.
出典: Tatoeba文番号 135943
彼の行儀をお手本にしなさい。
英語の訳
- Model your manners on his.
出典: Tatoeba文番号 117387
彼は行儀には気を配っている。
英語の訳
- He is careful about his manners.
出典: Tatoeba文番号 107330
彼は行儀作法を全く知らない。
英語の訳
- He has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 107327
彼らのほとんどは礼儀正しい。
英語の訳
- They are mostly polite.
出典: Tatoeba文番号 98564
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
彼女は決して礼儀正しくない。
英語の訳
- She is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 90303
両親には礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Be polite to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78044
先生には礼儀正しくしなさいね。
英語の訳
- You should be respectful to your teachers.
出典: Tatoeba文番号 9696071
礼儀正しくしようとはしてたよ。
英語の訳
- I was trying to be polite.
出典: Tatoeba文番号 8981664
トムはとてもお行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was very well behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603594
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
そうするのは礼儀にかなわない。
英語の訳
- It is not etiquette to do so.
出典: Tatoeba文番号 213866
その少年は行儀作法を知らない。
英語の訳
- The boy doesn't know how to behave.
出典: Tatoeba文番号 209094
結婚式は、意義深い儀式である。
英語の訳
- A wedding is a significant ceremony.
出典: Tatoeba文番号 175736
私の母は行儀作法にやかましい。
英語の訳
- My mother is strict about manners.
出典: Tatoeba文番号 162677
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
英語の訳
- He is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 115538
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607