使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
儀礼を含む例文一覧
儀礼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全96件25件表示
礼儀正しくしようとはしてたよ。
英語の訳
- I was trying to be polite.
出典: Tatoeba文番号 8981664
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
そうするのは礼儀にかなわない。
英語の訳
- It is not etiquette to do so.
出典: Tatoeba文番号 213866
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
英語の訳
- He is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 115538
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607
彼女はまったく礼儀がなってない。
英語の訳
- She has no manners.
- She has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 1006010
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not proper to be late for a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 121180
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
英語の訳
- Courtesy marked his manner.
出典: Tatoeba文番号 77624
もっと礼儀正しく話すべきだったね。
英語の訳
- You should've spoken more politely.
出典: Tatoeba文番号 10661547
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
イギリス人は礼儀正しい国民である。
英語の訳
- The English are a polite people.
出典: Tatoeba文番号 229209
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
英語の訳
- He is bright, and what is more, he is polite.
出典: Tatoeba文番号 101701
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
英語の訳
- It was courteous of him to write a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 77621
トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392896
トムさんは、とても礼儀正しい方です。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392895
それはあまり礼儀正しくもありません。
英語の訳
- It is not very polite, either.
出典: Tatoeba文番号 205557
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の訳
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
英語の訳
- Politeness is less observed today than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 77627
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
日本人は礼儀正しいと考えられています。
英語の訳
- Japanese people are considered to be polite.
出典: Tatoeba文番号 122225
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の訳
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973