例文

僕的を含む例文一覧

僕的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件僕的

1 / 1

僕は君を全面的に支持する。

英語の訳

I support you whole-heartedly.

出典: Tatoeba文番号 81924

あくまで僕の個人的な意見です。

英語の訳

That's just my opinion.
That's just my two cents.

出典: Tatoeba文番号 10328475

僕の食生活は健康的じゃないよ。

英語の訳

My diet isn't healthy.

出典: Tatoeba文番号 10185262

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

英語の訳

I aimed my gun at the target.

出典: Tatoeba文番号 81816

僕はカリスマ的だと思ったとトムは言った。

英語の訳

Tom said he thought I was charismatic.

出典: Tatoeba文番号 8960490

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

英語の訳

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

出典: Tatoeba文番号 74175

僕にはトムにプレゼントを買うような金銭的な余裕はなかった。

英語の訳

I didn't have enough money to buy Tom a present.
I didn't have enough money to buy a present for Tom.
I didn't have enough money to buy Tom a gift.

出典: Tatoeba文番号 12070629

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

英語の訳

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

出典: Tatoeba文番号 82081

僕の英語は実用的には十分だと思う。だって、文法や表現は完璧じゃないかもしれないけど、なんとかなってるじゃん。

英語の訳

Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

出典: Tatoeba文番号 11113441

日本の建前と本音という概念は、僕にとって、互いに嘘をついてるだけだと思う。表面的なものだけじゃない？本当は？気持ちを傷つけないためと分かってても、やっぱりあまり好きじゃない。

英語の訳

To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.

出典: Tatoeba文番号 10568318

「僕の字はどうして、選ばれなかったんですか？」「徹君の字は、確かにきれいなんだよ。基本もできてるし、全体的にも整ってる。ただね、気持ちがこもってないんだよ」「気持ち？」「そうだよ。筆にちゃんと自分の気持ちを込めないと、それはただの猿真似でしかないんだ。どうしたらいいかは、自分で考えてみて。次を期待してるよ」

英語の訳

"Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."

出典: Tatoeba文番号 10633357

僕的の語句ページに戻る

1 / 1