使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
像を含む例文一覧
像を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全231件25件表示
彼らはその英雄の銅像を建てた。
英語の訳
- They set up a bronze statue of the hero.
出典: Tatoeba文番号 97982
彼らは大理石で像を彫っている。
英語の訳
- They are chiseling a statue out of marble.
出典: Tatoeba文番号 96592
彼女は自分の肖像画を描かせた。
英語の訳
- She sat for her portrait.
出典: Tatoeba文番号 89017
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
その映像はピントがあっていない。
英語の訳
- The image is not in focus.
- The image isn't in focus.
出典: Tatoeba文番号 212216
その肖像画は壁から取り除かれた。
英語の訳
- The portrait was taken from the wall.
出典: Tatoeba文番号 209002
その像は型に入れられて作られた。
英語の訳
- The statue was cast in a mold.
出典: Tatoeba文番号 208331
その像は石を刻んで作ったものだ。
英語の訳
- The statue is carved out of stone.
出典: Tatoeba文番号 208328
残念ながら君の想像は検討違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169227
残念ながら君の想像は見当違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is off the mark.
出典: Tatoeba文番号 169226
私は彼の議論の全体像を把握した。
英語の訳
- I grasped the entire structure of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153964
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119
これは亡くなった父の肖像画です。
英語の訳
- This is a portrait of my late father.
出典: Tatoeba文番号 100028
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
英語の訳
- A portrait of an old man was hanging on the wall.
出典: Tatoeba文番号 77295
これは私の想像の範囲を超えている。
英語の訳
- This is beyond the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 218301
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
その像はブロンズで鋳造されていた。
英語の訳
- The statue was cast in bronze.
出典: Tatoeba文番号 208333
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼が海外に行くなんて想像できない。
英語の訳
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120526
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711