使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
傾けるを含む例文一覧
傾けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
人々は強い刺激を求める傾向がある。
英語の訳
- People tend to require strong stimuli.
出典: Tatoeba文番号 144117
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
英語の訳
- His opinion inclines towards the conservative.
出典: Tatoeba文番号 118144
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
英語の訳
- One tends to shout when excited.
- People tend to raise their voices when they get excited.
- People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
出典: Tatoeba文番号 144508
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
英語の訳
- A mother tends to hold her baby on the left.
出典: Tatoeba文番号 82786
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
英語の訳
- The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 122599
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry over trifles.
出典: Tatoeba文番号 107013
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
英語の訳
- He tends to take sides with the weaker party.
出典: Tatoeba文番号 104530
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
英語の訳
- He tends to consider things too much earnestly.
出典: Tatoeba文番号 100217
トムの言ってることに耳を傾けてください。
英語の訳
- Please pay attention to what Tom is saying.
出典: Tatoeba文番号 9211233
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 124009
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
英語の訳
- I am all ears to what you say.
出典: Tatoeba文番号 157430