例文

催しを含む例文一覧

催しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全71件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件催し

前の25件3 / 3

レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

英語の訳

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

出典: Tatoeba文番号 192347

私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。

英語の訳

For my part, I don't care when the party is held.

出典: Tatoeba文番号 164931

私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。

英語の訳

We are giving a dinner for her at the restaurant.

出典: Tatoeba文番号 151675

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。

英語の訳

They held a party in honor of the famous scientist.

出典: Tatoeba文番号 97874

彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。

英語の訳

She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.

出典: Tatoeba文番号 86570

私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

英語の訳

We gave a party in celebration of his 70th birthday.

出典: Tatoeba文番号 165311

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

英語の訳

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

出典: Tatoeba文番号 76915

今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。

英語の訳

This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.

出典: Tatoeba文番号 74677

日本はこれまでに何回、オリンピックの開催地になりましたか。

英語の訳

How many times has Japan hosted the Olympics?

出典: Tatoeba文番号 3465062

彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。

英語の訳

He thanked his host for a most enjoyable party.
He thanked the host for the very enjoyable party.

出典: Tatoeba文番号 104520

私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。

英語の訳

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.

出典: Tatoeba文番号 162259

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

英語の訳

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

出典: Tatoeba文番号 170823

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

英語の訳

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

出典: Tatoeba文番号 231335

金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。

英語の訳

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

出典: Tatoeba文番号 74372

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。

英語の訳

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.

出典: Tatoeba文番号 412030

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。

英語の訳

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.

出典: Tatoeba文番号 934521

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

英語の訳

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

出典: Tatoeba文番号 1070948

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

出典: Tatoeba文番号 183115

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。

英語の訳

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

出典: Tatoeba文番号 76024

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。

英語の訳

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

出典: Tatoeba文番号 662877

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

英語の訳

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

出典: Tatoeba文番号 201761

催しの語句ページに戻る

前の25件3 / 3