使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
傍を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
私は門の傍に駐車した。
英語の訳
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
英語の訳
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
英語の訳
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
ジャクージの傍には蝋燭が煌々と輝いていた。
英語の訳
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
英語の訳
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
英語の訳
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
英語の訳
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
英語の訳
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
英語の訳
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
英語の訳
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の訳
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
英語の訳
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
英語の訳
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
英語の訳
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
英語の訳
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
英語の訳