使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偶然を含む例文一覧
偶然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全192件25件表示
私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
英語の訳
- I only found out about it purely by accident.
出典: Tatoeba文番号 167972
私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
英語の訳
- My meeting her at the station was a pure accident.
出典: Tatoeba文番号 167890
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
英語の訳
- We happened to meet them at the bus station.
- We met them by accident at the bus terminal.
- We ran into them at the bus terminal.
出典: Tatoeba文番号 151909
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
英語の訳
- I ran across your mother in the library.
- I ran into your mother in the library.
出典: Tatoeba文番号 143891
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
英語の訳
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 142389
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
英語の訳
- He fell in with a strange man when he was taking a walk.
- He met a mysterious man by chance while taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 120329
彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was entirely by chance that I found out what he was doing.
出典: Tatoeba文番号 118217
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- He came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 100215
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
英語の訳
- Columbus' discovery of America was accidental.
出典: Tatoeba文番号 217554
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
英語の訳
- We happened to see a truck run into the guard-rail.
出典: Tatoeba文番号 199754
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 187000
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
英語の訳
- It happened that I saw my friend walking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 179283
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he did it, whether by accident or by design.
出典: Tatoeba文番号 179273
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169927
私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
英語の訳
- I only found out about it purely by accident.
出典: Tatoeba文番号 167973
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- She came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 86828
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
英語の訳
- When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
出典: Tatoeba文番号 230580
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
英語の訳
- Was it by accident or by design?
出典: Tatoeba文番号 205263
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
英語の訳
- When I was in New York, I happened to meet my old friend.
出典: Tatoeba文番号 198728
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
英語の訳
- On my way to work, I ran into my uncle.
出典: Tatoeba文番号 169084
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
英語の訳
- I went into the library, where I happened to meet Ann.
出典: Tatoeba文番号 160001
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
英語の訳
- She ran across her old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 90161
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
英語の訳
- When I was in New York, I happened to meet my old friend.
出典: Tatoeba文番号 198737
偶然にも私たちは彼がその店から出てくるのを見ました。
英語の訳
- By chance we saw him as he came out of the shop.
出典: Tatoeba文番号 179271
ここに来る途中で、偶然昔のクラスメイトに会ったんだ。
英語の訳
- I ran across an old classmate on my way here.
出典: Tatoeba文番号 161042