使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偶然を含む例文一覧
偶然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全192件25件表示
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167734
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I ran into her.
出典: Tatoeba文番号 186988
我々が出会ったのは全く偶然だった。
英語の訳
- Our meeting was just an accident.
出典: Tatoeba文番号 186372
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across her at the station.
出典: Tatoeba文番号 170148
昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
英語の訳
- She came across Jack yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170133
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
英語の訳
- We happened to meet her in the park.
出典: Tatoeba文番号 165831
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
英語の訳
- I found this book by chance in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160773
私は偶然電車の中で旧友に出会った。
英語の訳
- I came upon an old friend of mine on the train.
出典: Tatoeba文番号 157516
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
出典: Tatoeba文番号 156770
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
英語の訳
- I came across my aunt in Europe.
- I ran into my aunt by chance in Europe.
出典: Tatoeba文番号 155999
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
英語の訳
- I came across him on the train.
出典: Tatoeba文番号 152268
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
英語の訳
- At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 143219
彼はサミーにまったく偶然に会った。
英語の訳
- He met Sam purely by chance.
出典: Tatoeba文番号 113637
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
そのことがらはほんの偶然にすぎない。
英語の訳
- The matter is nothing more than an accident.
出典: Tatoeba文番号 213199
その発明は、偶然にもたらされました。
英語の訳
- The invention was brought about by chance.
出典: Tatoeba文番号 207184
偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
英語の訳
- By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
出典: Tatoeba文番号 179282
私たちがパリであったのは偶然である。
英語の訳
- That we met in Paris was a fortunate accident.
出典: Tatoeba文番号 167297
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私はデパートで偶然ジェーンに会った。
英語の訳
- I met Jane in the department store by chance.
出典: Tatoeba文番号 159418
私は偶然にリバプールに来たのだった。
英語の訳
- I came to Liverpool by chance.
出典: Tatoeba文番号 157520