使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
健康を含む例文一覧
健康を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全587件25件表示
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
英語の訳
- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- It isn't until you have lost your health that you realize its value.
- It's not until you have lost your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 175455
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
英語の訳
- People do not know the blessing of good health until they lose it.
出典: Tatoeba文番号 175449
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You had better consult a doctor about your health.
出典: Tatoeba文番号 175443
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の訳
- Light is as necessary as fresh air is for health.
出典: Tatoeba文番号 174075
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 167339
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 166162
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
英語の訳
- Proper diet and exercise are both important for health.
出典: Tatoeba文番号 125287
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
英語の訳
- Moderate exercise will be of benefit to your health.
出典: Tatoeba文番号 125277
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
英語の訳
- His good health is attributed to getting plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 120433
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
英語の訳
- He was compelled to resign on account of ill health.
出典: Tatoeba文番号 107767
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
英語の訳
- He finished the job at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107749
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
英語の訳
- He did his duty at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107743
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
英語の訳
- Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
出典: Tatoeba文番号 107682
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
英語の訳
- She prepares wholesome meals for her family.
出典: Tatoeba文番号 90848
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
英語の訳
- Her health seems to have improved considerably of late.
出典: Tatoeba文番号 89944
若い男性にはありがちだが、彼は健康に無頓着だ。
英語の訳
- As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
出典: Tatoeba文番号 11122524
在宅勤務になってから、健康的になった気がする。
英語の訳
- Ever since I started working from home, I've felt much healthier.
出典: Tatoeba文番号 8646293
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
英語の訳
- I may be plump, but I'm vigorous.
出典: Tatoeba文番号 873974
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
英語の訳
- I'm glad to say that the boss has been very well lately.
出典: Tatoeba文番号 228087
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
- I hope your mother will regain her health soon.
出典: Tatoeba文番号 226651
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 217139
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
英語の訳
- First of all, I'm very worried about my daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 187659
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175493
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 166160