使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
健康を含む例文一覧
健康を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全587件25件表示
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
英語の訳
- When we are in good health, we are apt to forget its value.
出典: Tatoeba文番号 151567
人生において健康ほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important in life than health.
出典: Tatoeba文番号 144030
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
英語の訳
- Lack of sleep was undermining her health.
出典: Tatoeba文番号 143604
早寝早起きする人はたいてい健康である。
英語の訳
- Those who keep early hours are generally healthy.
出典: Tatoeba文番号 140500
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
英語の訳
- You will ruin your health if you drink without measure.
出典: Tatoeba文番号 124508
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
英語の訳
- Work and play are necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 123800
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
英語の訳
- His grandfather is still very healthy for his age.
出典: Tatoeba文番号 116632
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
英語の訳
- He finished the work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107747
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
英語の訳
- He did it at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 105000
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
英語の訳
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 101352
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
英語の訳
- She is very anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 95460
彼女の健康は着実によくなってきている。
英語の訳
- Her health is becoming steadily better.
出典: Tatoeba文番号 94487
彼女はいつも私の健康を気にかけていた。
英語の訳
- She always cared about my health.
出典: Tatoeba文番号 93273
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
英語の訳
- She is quite pretty, but looks unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 91854
彼女は息子の健康がとても不安になった。
英語の訳
- She became very anxious about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88123
健康意識が高まってウォーキングを始めた。
英語の訳
- I became more health-conscious and started to go on walks.
出典: Tatoeba文番号 13179962
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。
英語の訳
- You should pay more attention to your health.
出典: Tatoeba文番号 9820411
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a European health insurance card?
出典: Tatoeba文番号 774493
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
英語の訳
- His hard life is telling on his health.
出典: Tatoeba文番号 226042
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 218674
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
英語の訳
- Excessive smoking will injure your health.
出典: Tatoeba文番号 203436
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- It goes without saying that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203420