使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
健康を含む例文一覧
健康を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全587件25件表示
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
健康が富に勝ることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175531
健康であるように気をつけるべきです。
英語の訳
- You should take care so that you can have good health.
出典: Tatoeba文番号 175525
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
英語の訳
- He stopped smoking for his health.
出典: Tatoeba文番号 175498
健康のために毎日何か運動をしなさい。
英語の訳
- Take some exercise every day for your health.
出典: Tatoeba文番号 175496
健康は適切な食事と適度な運動にある。
英語の訳
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 175470
健康は富に勝ることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175466
健康を害して初めてその価値がわかる。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- It isn't until we lose our health that we appreciate its value.
出典: Tatoeba文番号 175454
最後に健康診断をしたのはいつですか。
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 170575
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
私は健康でいられる間は生きていたい。
英語の訳
- I want to live as long as I can stay in good health.
出典: Tatoeba文番号 157311
自分の健康に注意しなければいけない。
英語の訳
- We must take care of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149873
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
英語の訳
- Sleep and good food are indispensable to good health.
出典: Tatoeba文番号 143616
多くの人々と話すことは、健康に良い。
英語の訳
- To talk with a lot of people is good for health.
出典: Tatoeba文番号 138327
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
英語の訳
- His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
英語の訳
- The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955
天候は我々の健康と大いに関係がある。
英語の訳
- The weather has a great deal to do with our health.
出典: Tatoeba文番号 125048
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
英語の訳
- I hear he is in bad health these days.
出典: Tatoeba文番号 108260
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
英語の訳
- He did duty at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107742
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
英語の訳
- He completed his work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107740
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
英語の訳
- Her face glowed with health.
出典: Tatoeba文番号 94559
彼女は彼女の母の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her mother's health.
出典: Tatoeba文番号 87177
病気になって初めて健康の価値が解る。
英語の訳
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
- It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976