YOMI読みの道

例文

健康病を含む例文一覧

健康病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件健康病
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

病気になって初めて健康の価値が解る。

英語の訳

  • It is not until you get sick that you realize the value of good health.
  • It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
  • It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康の価値は病気になるまでわからない。

英語の訳

  • Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは病気のときに健康の価値がわかる。

英語の訳

  • We know the value of good health when we are sick.
出典: Tatoeba文番号 165183
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康に気をつけないので、彼は病気になった。

英語の訳

  • Not being careful of his health, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 175504
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。

英語の訳

  • He's still in poor health after his illness.
出典: Tatoeba文番号 100538
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康に注意しなかったので、彼は病気になった。

英語の訳

  • Not being careful of his health, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 175502
TatoebaCC BY 2.0 FR

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

英語の訳

  • Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
出典: Tatoeba文番号 144956
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。

英語の訳

  • He was very sick but his health is improving.
出典: Tatoeba文番号 104332
TatoebaCC BY 2.0 FR

病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。

英語の訳

  • Whether sick or well, she is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 85315
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。

英語の訳

  • It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
出典: Tatoeba文番号 191592
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。

英語の訳

  • Careful of his health, he seldom falls ill.
  • Being careful about his health, he seldom gets sick.
  • He seldom gets sick because he is careful about his health.
出典: Tatoeba文番号 175509
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

英語の訳

  • Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
出典: Tatoeba文番号 190750
TatoebaCC BY 2.0 FR

病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。

英語の訳

  • We take health for granted until illness intervenes.
出典: Tatoeba文番号 85302
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。

英語の訳

  • You don't realize how important health is until you get sick.
出典: Tatoeba文番号 10066334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。

英語の訳

  • You do not realize how important health is until you get sick.
出典: Tatoeba文番号 85303
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

英語の訳

  • Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
出典: Tatoeba文番号 1018765