使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
健やかを含む例文一覧
健やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件健やか
1 / 2次の25件
彼は健康のために酒をやめた。
英語の訳
- He gave up drinking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107754
彼は健康のため煙草をやめた。
英語の訳
- He quit smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107753
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107757
彼女は父親の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about her father's health.
出典: Tatoeba文番号 86897
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140497
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140496
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
英語の訳
- She quit school for health reasons.
出典: Tatoeba文番号 90261
喫煙は不健康だからやめるべきである。
英語の訳
- You must give up smoking, as it is unhealthy.
- You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 182813
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking for the improvement of his health.
出典: Tatoeba文番号 107756
健康に悪いから、タバコはやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 9202247
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
英語の訳
- He finished the job at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107748
市民は市役所で健康管理について議論している。
英語の訳
- Citizens are debating about health care at City Hall.
出典: Tatoeba文番号 2108956
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
英語の訳
- Between overworking and under-sleeping, her health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 186465
健君とトニー君とではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Who runs faster, Ken or Tony?
出典: Tatoeba文番号 175547
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
英語の訳
- I regret having neglected my health.
出典: Tatoeba文番号 175457
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
- I hope your mother will regain her health soon.
出典: Tatoeba文番号 226651
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends upon his health.
- Whether he'll succeed or not depends on his health.
出典: Tatoeba文番号 119893
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやり遂げた。
英語の訳
- He completed his work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 105001
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140492
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
英語の訳
- There are not enough doctors to give proper care to the children.
出典: Tatoeba文番号 168778
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
英語の訳
- She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 87602
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
英語の訳
- Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
出典: Tatoeba文番号 147996
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
英語の訳
- Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
出典: Tatoeba文番号 125889
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
英語の訳
- The child's good health says a great deal for maternal care.
出典: Tatoeba文番号 168830
健やかの語句ページに戻る
1 / 2次の25件