使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偏にを含む例文一覧
偏にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件偏に
1 / 2次の25件
彼の意見には偏見がない。
英語の訳
- His opinion is free from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 118175
トムは同性愛に偏見がある。
英語の訳
- Tom has a prejudice against homosexuality.
出典: Tatoeba文番号 2708975
人々は他人を偏見で見がちだ。
英語の訳
- People tend to look at others with bias.
出典: Tatoeba文番号 144084
彼は彼女に偏見を持っている。
英語の訳
- He is prejudiced against her.
出典: Tatoeba文番号 100967
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
英語の訳
- For years, Tom suffered from migraine headaches.
- Tom suffered from migraine headaches for years.
出典: Tatoeba文番号 5845216
彼はジャズに偏見を持っている。
英語の訳
- He has a prejudice against jazz.
出典: Tatoeba文番号 113540
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
英語の訳
- He's biased against Christianity.
出典: Tatoeba文番号 113967
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。
英語の訳
- He had a prejudice against women drivers.
出典: Tatoeba文番号 104226
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
数学教師が偏微分の概念について説明した。
英語の訳
- The math teacher explained the concept of partial differentiation.
出典: Tatoeba文番号 2459188
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
英語の訳
- It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
出典: Tatoeba文番号 118205
彼女は科学における性的偏見について書いた。
英語の訳
- She wrote on gender bias in science.
出典: Tatoeba文番号 90838
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
英語の訳
- She is very biased against abstract painting.
出典: Tatoeba文番号 87903
我々は決定にあたって偏見に左右されるべきではない。
英語の訳
- We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
出典: Tatoeba文番号 185888
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
英語の訳
- I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
出典: Tatoeba文番号 74061
常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。
英語の訳
- Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
出典: Tatoeba文番号 7061545
日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？
英語の訳
- Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
出典: Tatoeba文番号 402581
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
英語の訳
- Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
出典: Tatoeba文番号 402450
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
英語の訳
- When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
出典: Tatoeba文番号 75717
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
英語の訳
- Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
出典: Tatoeba文番号 235515
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
英語の訳
- If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
出典: Tatoeba文番号 233908
インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
英語の訳
- Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
出典: Tatoeba文番号 228347
偏にの語句ページに戻る
1 / 2次の25件