使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
偉を含む例文一覧
偉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全206件25件表示
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
英語の訳
- Lincoln is one of the greatest figures in American history.
出典: Tatoeba文番号 192488
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
英語の訳
- It is clear that he is a great artist.
出典: Tatoeba文番号 120651
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud that his father was a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 100413
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
英語の訳
- He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
出典: Tatoeba文番号 99365
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
英語の訳
- It was said that a great poet had resided here.
出典: Tatoeba文番号 229917
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
英語の訳
- Who was the greatest philosopher that ever lived?
出典: Tatoeba文番号 218040
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
英語の訳
- A great scholar is not necessarily a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 191134
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
英語の訳
- A nation need not necessarily be powerful to be great.
出典: Tatoeba文番号 173120
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
英語の訳
- He is such a great artist that we all admire.
出典: Tatoeba文番号 115506
彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
英語の訳
- He is as great a physicist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 114418
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
英語の訳
- He is a great scholar and what is better, a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110146
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
英語の訳
- He was endowed with great talents.
出典: Tatoeba文番号 103236
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
英語の訳
- He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 101921
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
英語の訳
- The great statesman and general is still living.
出典: Tatoeba文番号 191130
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
英語の訳
- The son of a great actor became a good actor in his own right.
出典: Tatoeba文番号 191128
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
英語の訳
- Judging from what you say, he must be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 178003
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
英語の訳
- When I first met him, I thought he was putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 147501
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127173
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that he was a great statesman cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 120650
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
英語の訳
- He was a great statesman and was elected president.
出典: Tatoeba文番号 110129
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
英語の訳
- He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
出典: Tatoeba文番号 102483
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
英語の訳
- She was as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 92845
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
英語の訳
- Almost everything that is great has been done by youth.
出典: Tatoeba文番号 196115
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
英語の訳
- I am not so stupid as to deny its great beauty.
出典: Tatoeba文番号 162330