使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
倹を含む例文一覧
倹を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全15件25件表示
例文 15 件倹
1 / 1
彼は倹約家だ。
英語の訳
- He is an economizer.
出典: Tatoeba文番号 107768
彼は控え目に言っても倹約家だ。
英語の訳
- He is frugal, to say the least of it.
出典: Tatoeba文番号 107361
これからは、もっと倹約しなさいよ。
英語の訳
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9938205
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
英語の訳
- A small income obliges us to thrift.
出典: Tatoeba文番号 148285
彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
英語の訳
- He is thrifty, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 113886
彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
英語の訳
- She is frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 92922
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
英語の訳
- He is very frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 113884
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
英語の訳
- It is all very well to be frugal; but he goes too far.
出典: Tatoeba文番号 175584
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
英語の訳
- He pinched and scraped for many years to save money.
出典: Tatoeba文番号 108223
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
英語の訳
- She is very frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 93799
家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
英語の訳
- To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
出典: Tatoeba文番号 187040
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
英語の訳
- Living is dear, accordingly we have to economize.
出典: Tatoeba文番号 142794
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
英語の訳
- Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
出典: Tatoeba文番号 114100
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
英語の訳
- It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
出典: Tatoeba文番号 77342
倹の語句ページに戻る
1 / 1