使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全729件25件表示
彼の提案は考慮に値する。
英語の訳
- His proposal is worthy to be considered.
出典: Tatoeba文番号 116474
彼の勇気は賞賛に値する。
英語の訳
- His bravery is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 115950
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼は我々の称賛に値する。
英語の訳
- He is worthy of our praise.
出典: Tatoeba文番号 109119
野菜の値段は日々変わる。
英語の訳
- The price of vegetables varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 79598
勇者のみが尊敬に値する。
英語の訳
- None but the brave deserve our respect.
出典: Tatoeba文番号 79405
卵の値段があがっている。
英語の訳
- The price of eggs is going up.
出典: Tatoeba文番号 78499
この値段は、高すぎでしょ。
英語の訳
- This price is too high.
出典: Tatoeba文番号 11536207
金は銀より価値があります。
英語の訳
- Gold is more valuable than silver.
出典: Tatoeba文番号 11508407
見合った価値があるか？ないか？
英語の訳
- Is it worth it or not?
出典: Tatoeba文番号 11323746
この値段で売れちゃうかあ。
英語の訳
- I'm surprised it sold at this price.
出典: Tatoeba文番号 11029504
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
この本は読む価値があるよ。
英語の訳
- It is worth your time to read this book.
- It's worth your time to read this book.
出典: Tatoeba文番号 9685769
彼女は称賛に値する女性だ。
英語の訳
- She's an admirable woman.
出典: Tatoeba文番号 8441341
トムの提案は一考に値する。
英語の訳
- Tom's proposal is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 2700232
彼の意見は聞くに値しない。
英語の訳
- His opinions aren't worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 2296126
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
分からないよ。値段次第だ。
英語の訳
- I don't know. It depends on the price.
出典: Tatoeba文番号 893257
恐怖の価値は、分かりますか？
英語の訳
- Do you know the value of fear?
出典: Tatoeba文番号 628697
あの博物館はくるに値する。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 230496
あの本は読む価値があるよ。
英語の訳
- That book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 230451
いま価値のあるのは沈黙だ。
英語の訳
- It is silence that is valuable now.
出典: Tatoeba文番号 228519
オレンジの値段が下がった。
英語の訳
- The price of oranges has come down.
出典: Tatoeba文番号 227430
コーヒーの値段が下がった。
英語の訳
- The price of coffee has come down.
出典: Tatoeba文番号 224918
ここの値段はとても高いわ。
英語の訳
- Prices here are out of this world.
出典: Tatoeba文番号 224352