使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全729件25件表示
その博物館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207237
その美術館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207082
それぞれの品物に値札をつけなさい。
英語の訳
- Put price labels on each individual item.
出典: Tatoeba文番号 205808
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
英語の訳
- It will cost around fifteen dollars.
出典: Tatoeba文番号 205592
それはどれほど価値があるのですか。
英語の訳
- Of what value is it?
出典: Tatoeba文番号 205420
それはやってみる価値はあると思う。
英語の訳
- I think it's worth a try.
- I think that it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205360
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
近頃、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 195857
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
健康な人は健康の価値が分からない。
英語の訳
- A healthy man does not know the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175517
今日では、手作りの商品の値が高い。
英語の訳
- Handmade goods are very expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 172017
需要が増すにつれて、値段が上がる。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148313
値札を取りはずしていただけますか。
英語の訳
- Could you take off the price tag for me?
出典: Tatoeba文番号 127136
値段が安いのはうれしい驚きだった。
英語の訳
- I was agreeably surprised by the low prices.
- I was pleasantly surprised by the low price.
- I was pleasantly surprised by the low prices.
出典: Tatoeba文番号 127135
値段はお話にならないほど高かった。
英語の訳
- The price was absurdly high.
出典: Tatoeba文番号 127126
値段は話にもならないほど高かった。
英語の訳
- The price was absurdly high.
出典: Tatoeba文番号 127117
中古車にしてはこの値段はやや高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126512
東北地方は旅行する価値があります。
英語の訳
- The Tohoku district is worth traveling to.
出典: Tatoeba文番号 124154
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
英語の訳
- In those days, sugar was less valuable than salt.
出典: Tatoeba文番号 124090
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
英語の訳
- His performance was worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 118040
彼の提案はまったく価値がなかった。
英語の訳
- His proposal counted for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116480
彼の提案は考慮してみる価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116477
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
英語の訳
- His story is well worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 115754
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
英語の訳
- Her diligence is indeed worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 94507