使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaScottCC BY 2.0 FR和音声英音声借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。英語の訳One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.出典: Tatoeba文番号 1847894
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。英語の訳Farmers defaulting on loans had to auction off their land.出典: Tatoeba文番号 148888