使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,645件25件表示
もう１年以上経ったなんて信じられないよ。
英語の訳
- I can't believe that it's been more than a year.
出典: Tatoeba文番号 11466903
みんな多かれ少なかれ自信過剰なんですよ。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 11162365
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632
僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。
英語の訳
- My friend doesn't believe that ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 10023975
あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。
英語の訳
- I feel like an idiot for believing you.
出典: Tatoeba文番号 9916272
私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。
英語の訳
- We all believe in you.
出典: Tatoeba文番号 9821873
トムがまだ独身だなんて、信じられないよ。
英語の訳
- It's hard to believe Tom is still single.
出典: Tatoeba文番号 8944402
現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。
英語の訳
- At present, trust in school education is wavering.
出典: Tatoeba文番号 8878728
トムがスパイだなんて、私は信じないもん。
英語の訳
- I don't believe Tom is a spy.
出典: Tatoeba文番号 8875196
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
英語の訳
- He doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 8580571
トムは、まだシングルなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is still single.
出典: Tatoeba文番号 5566413
すみません、自分の実力を過信してました。
英語の訳
- I'm sorry. I overestimated my abilities.
出典: Tatoeba文番号 4144868
トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。
英語の訳
- I think you can generally trust Tom's translations.
出典: Tatoeba文番号 2951460
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
出典: Tatoeba文番号 2385290
このメールを見たらすぐに返信をください。
英語の訳
- As soon as you see this e-mail, please reply right away.
- Please reply as soon as you get this email.
- Please reply as soon as you've read this email.
出典: Tatoeba文番号 2237935
トムが間違っているかどうかの確信がない。
英語の訳
- I'm not so sure Tom is wrong.
出典: Tatoeba文番号 2098951
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
英語の訳
- A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
出典: Tatoeba文番号 1634727
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
英語の訳
- Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
出典: Tatoeba文番号 1255655
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
英語の訳
- He makes a religion of never wasting a penny.
出典: Tatoeba文番号 235723
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
英語の訳
- I did wrong in trusting such a fellow.
出典: Tatoeba文番号 229534