使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,645件25件表示
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
英語の訳
- Our confidence in him is gone.
出典: Tatoeba文番号 166832
私たちはみんな彼の成功を確信している。
英語の訳
- We are all convinced of his success.
出典: Tatoeba文番号 166154
私たちは信用を獲得しなければならない。
英語の訳
- We must work up a reputation.
出典: Tatoeba文番号 165605
私たちは彼が正直であると確信している。
英語の訳
- We are sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 165331
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
英語の訳
- To what degree can we trust him?
出典: Tatoeba文番号 165248
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
英語の訳
- I firmly believe that your time will come.
出典: Tatoeba文番号 161648
私はいつだって彼のような人は信じない。
英語の訳
- I'm always suspicious of men like him.
出典: Tatoeba文番号 161420
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
英語の訳
- I believe it is a genuine Picasso.
出典: Tatoeba文番号 159746
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
英語の訳
- I wasn't able to believe him at first.
出典: Tatoeba文番号 155951
私は真実を語るのが正しいと信じている。
英語の訳
- I believe it right to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 155693
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
英語の訳
- I have never believed in wars.
出典: Tatoeba文番号 155430
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
英語の訳
- I am sure of his living to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 154601
私は彼が試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 154463
私は彼が正直な男であると確信している。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 154428
私は彼が約束を守ることを確信している。
英語の訳
- I am confident he will keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154387
私は彼の言ったことが信じられなかった。
英語の訳
- I could not believe his statement.
出典: Tatoeba文番号 153938
私は彼の行動が正しかったと信じている。
英語の訳
- I believe that his action was in the right.
- I believe the actions that he took were right.
出典: Tatoeba文番号 153918
事態は好転するだろうと私は信じている。
英語の訳
- My belief is that things will change for the better.
出典: Tatoeba文番号 150764
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
英語の訳
- Is there a law here about jaywalking?
出典: Tatoeba文番号 145702
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
英語の訳
- Credit companies send their customers monthly bills.
出典: Tatoeba文番号 145691
信用してもらってもいいと思いますがね。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 145690
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
英語の訳
- People once believed the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144156
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
英語の訳
- A red light is often used as a danger signal.
出典: Tatoeba文番号 142275
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
英語の訳
- Unless you have good credit, buying a house is impossible.
出典: Tatoeba文番号 140426