使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,645件25件表示
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
そんな話は少しも信じてはいけません。
英語の訳
- You can't believe a word of that.
出典: Tatoeba文番号 75354
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
英語の訳
- Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Everybody would like to believe that dreams can come true.
- Everyone would like to believe dreams can come true.
出典: Tatoeba文番号 5285
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
私の話を信じないのならトムに聞きなよ。
英語の訳
- Ask Tom if you don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11829527
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
トムは、メアリーを信じると言っていた。
英語の訳
- Tom said he believes Mary.
出典: Tatoeba文番号 10260369
トムが言うことなんか信じちゃダメだよ。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847471
トムのこと信用した私がバカだったのよ。
英語の訳
- I should've known better than to trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 9667185
トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553752
トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971919
メアリーは霊と交信することができるの。
英語の訳
- Mary can communicate with ghosts.
出典: Tatoeba文番号 8877783
人間関係は信じられないほどややこしい。
英語の訳
- Relationships are incredibly complicated.
出典: Tatoeba文番号 8831998
もう３年も経ったなんて信じられないよ。
英語の訳
- I can't believe three years has already gone by.
- I can't believe that three years has already gone by.
出典: Tatoeba文番号 8669778
彼らはメアリーのことを信じてなかった。
英語の訳
- They didn't believe Mary.
出典: Tatoeba文番号 8580474
トムは信じられないほどのアスリートだ。
英語の訳
- Tom is an incredible athlete.
出典: Tatoeba文番号 8002423
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
私は、あなたが成功すると信じています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 4808769
私はただトムを信じていなかっただけだ。
英語の訳
- I just didn't believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104769
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 1167601
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166