使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信女を含む例文一覧
信女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全124件25件表示
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
英語の訳
- Don't believe her because she always lies.
出典: Tatoeba文番号 93325
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
英語の訳
- Is she so foolish as to believe that?
- Is she so stupid that she believes such a thing?
- Is she so stupid that she believes that kind of thing?
出典: Tatoeba文番号 92217
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
英語の訳
- She may be a nurse. I am not sure.
出典: Tatoeba文番号 90657
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
英語の訳
- She was superstitious, as the people of that period usually were.
出典: Tatoeba文番号 209707
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 203456
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
英語の訳
- My belief is that she has never told a lie.
- I believe that she has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 93174
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
英語の訳
- I'm sure that she'll make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 90000
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
英語の訳
- She adhered strongly to her belief.
出典: Tatoeba文番号 89140
しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
英語の訳
- After a while, she began to believe her own lies.
出典: Tatoeba文番号 12001868
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
英語の訳
- You can take her at her word on that.
出典: Tatoeba文番号 211086
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
英語の訳
- The girl still believes in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 209216
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
英語の訳
- She said, "How confident he looks!"
出典: Tatoeba文番号 198810
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
英語の訳
- He advised me not to believe what she says.
出典: Tatoeba文番号 105981
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
英語の訳
- She had something of the assurance of a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 94895
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
英語の訳
- Her smile convinced him that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 94053
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
英語の訳
- She knew better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 87322
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
英語の訳
- The question is whether she can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79808
彼女は言われたこと全てを信じるとても純粋な子です。
英語の訳
- She's a very innocent girl who believes everything she's told.
出典: Tatoeba文番号 9165359
信じれないかもしれないけど、その女の子は2歳です。
英語の訳
- The girl is two years old, believe it or not.
出典: Tatoeba文番号 8537536
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
英語の訳
- He could not bring himself to believe her story.
- He couldn't bring himself to believe her story.
出典: Tatoeba文番号 237086
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
英語の訳
- It was because she had faith in his capabilities.
出典: Tatoeba文番号 201767
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
英語の訳
- He reasoned her into believing what he said.
出典: Tatoeba文番号 100797
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
英語の訳
- She has many faults, but I trust her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94922
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
英語の訳
- She couldn't accept that her husband died.
出典: Tatoeba文番号 86964