YOMI読みの道

例文

保持を含む例文一覧

保持を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件保持
1 / 1
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ABC海外旅行障害保険を持っています。

英語の訳

  • I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?

英語の訳

  • Do you have a European health insurance card?
出典: Tatoeba文番号 774493
TatoebaCC BY 2.0 FR

雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。

英語の訳

  • The snow keeps the young plants snug and warm.
出典: Tatoeba文番号 141969
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまだヘビー級の選手権を保持している。

英語の訳

  • He still holds the heavyweight title.
出典: Tatoeba文番号 110847
TatoebaCC BY 2.0 FR

保険証を持って来るのを忘れてしまいました。

英語の訳

  • I forgot to bring my health insurance card.
出典: Tatoeba文番号 83240
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターを使えば情報を保持することができる。

英語の訳

  • If you use a computer, you can retain information.
出典: Tatoeba文番号 217230
TatoebaCC BY 2.0 FR

このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

英語の訳

  • This car wax gives permanent protection against heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 223915
TatoebaCC BY 2.0 FR

国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。

英語の訳

  • Buildings of national importance are relatively safe.
出典: Tatoeba文番号 173118
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

英語の訳

  • It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
出典: Tatoeba文番号 391879
TatoebaCC BY 2.0 FR

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

英語の訳

  • What has many holes but is good for holding liquid?
出典: Tatoeba文番号 175885
TatoebaCC BY 2.0 FR

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

英語の訳

  • To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
出典: Tatoeba文番号 234393
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

英語の訳

  • Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
出典: Tatoeba文番号 994164
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。

英語の訳

  • I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
出典: Tatoeba文番号 184506
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

英語の訳

  • The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
出典: Tatoeba文番号 144349
TatoebaCC BY 2.0 FR

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

英語の訳

  • When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
出典: Tatoeba文番号 76260
TatoebaCC BY 2.0 FR

北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。

英語の訳

  • To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
出典: Tatoeba文番号 82425
TatoebayamashinCC BY 2.0 FR

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

英語の訳

  • Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
出典: Tatoeba文番号 5651900
TatoebaCC BY 2.0 FR

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。

英語の訳

  • The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
出典: Tatoeba文番号 85572